Autonomyの訳語

Agile界隈の文献を見ると、autonomyの訳語にはよく自律という言葉が与えられている(気がする)が、自律に加えて自治という言葉も使うのがよいと感じた。

自律:

自分で自分の行為を規制すること。外部からの制御を脱して、自身の立てた規範に従って行動すること

自治:

自分で自分のことを処置すること。社会生活を自主的に営むこと

自ら律して、自ら治める。今度機会があれば、自治/自律と訳すことにしよう。(順番はなんとなく)

Error: Failed to load processor AddComment

No macro or processor named 'AddComment' found